njegovi častniki so svetovali takojšen umik

1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) nagovarjati

2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) poudarjati

- urge on

* * *

podnet, impulz, nagon, pobuda, spodbuda; delujoča sila, pritisk; vnetost, gorečnost (npr. verska)

the cosmic urge — skupnost sil, ki vladajo svetu

sexual urge — spolni nagon

creative urge — ustvarjalni nagon

nagnati, naganjati, tirati; tiščati, pritiskati; siliti, nagovarjati, rotiti, urgirati; spodbosti; iznesti, predložiti ( against proti) (npr. argumente), predočiti, navesti (kot vzrok); posebno naglasiti, poudariti; priporočiti, opomniti; pospešiti (tempo, delo); intransitive verb siliti, rotiti, trdovratno vztrajati (on pri)

to urge a horse forward — priganjati konja

to urge the abolition of slavery — z vso silo se zavzemati za odpravo sužnosti

to urge necessity of immediate action — poudarjati potrebo takojšnje akcije

to urge one's way — utreti si pot

I urged him to aceept the offer — silil sem ga, naj sprejme ponudbo

I urged him not to undertake the business — rotil sem ga, naj se ne loti tega posla

he urged his inexperience — izgovarjal se je s svojo neizkušenostjo

he urged his men on — priganjal je svoje može naprej

his officers urged an immediate retreat — njegovi častniki so svetovali takojšen umik

the officer urged the need for haste — častnik je izrecno (krepko) opominjal k naglici